翻译：俄罗斯美女No.16亚力娃让No.1斯娃梦碎第2次阳光双赛双冠王

来源：98篮球网 综合体育 2024-03-26 21:47:21

翻译：俄罗斯美女No.16亚力娃让No.1斯娃梦碎第2次阳光双赛双冠王

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Alexandrova upsets No.1 Swiatek in Miami fourth round《迈阿密第4轮亚力山德诺娃爆冷No.1 斯娃泰克》

赛会No.16亚力山德诺娃，简称亚力娃，击碎了斯娃泰克实现第2次收获阳光双赛双冠王的美梦。WTA1000迈阿密2024第4轮，周一晚场，亚力娃击败世界No.1，比分：6-4, 6-2。此胜是亚力娃生涯首胜现役世界No.1，同时让她第3次打进WTA 1000赛事的8强。

亚力娃曾是去年迈阿密的8强，她将在周三面对No.5佩古拉。佩古拉则是击败No.20纳瓦罗，连续3年打进迈阿密8强。

亚力娃强力击打斯娃泰克的发球线+底线，从而赢得了对阵波兰人的第2胜。事实上，2021墨尔本500赛，亚力娃曾赢了斯娃泰克，但是此后斯娃泰克连赢了3次。

亚力娃：我们此前打了几次，有时候还是3盘。我想，有时我非常接近但又那么遥远。再次赢了她，当然感觉很棒。我不确定这是否是一个意外，但是，我在场上非常努力，这是值得的回报。

亚力娃此前先后赢了维基奇+帕芙柳琴科娃。她持续火热手感，一上来就破发了斯娃泰克，而且打得非常坚决。她的一发+正手让斯娃泰克非常迷茫，让斯娃泰克失去了手感+力量+精准度。斯娃泰克艰难获得1次破发机会，但是亚力娃挽救了这个破发点，并顺利保发，4-2占先。

第1盘，亚力娃以love game方式，耗时49分钟，拿下了发球胜盘局。她轰出制胜分17个+非受迫性失误也是17个，而斯娃泰克仅有制胜分8个+非受迫性失误16个。

亚力娃：尽量走进场内，尽量击打每一个球，所以对手没有太多的反应时间。我想，这有时候非常有效果，但有时候也不会奏效。但是今天非常顺利。

事实上，24小时前。第3轮，斯娃泰克先输一盘，然后逆转赛会26号种子诺斯科娃，让她在周一晚场显得有些挣扎。尽管她的一发进球率是71%，但是她在比赛中被3次破发。印维赛后，她期待能成为赢得2次阳光双赛2冠的史上第2人。她在2022赛季曾达成了这一心愿。

斯娃泰克：显然非常失望，因为我原以为我在迈阿密会越打越好。但是，肯定的，她打得真心好，她是今天打得更好的一方。她的发球，我有一段时间读懂了。但是当我接发球没能接好时，我变得有点儿紧张。

第2盘，亚力娃打得更是如行云流水，6-2，斩获了生涯对阵Top 10的第13胜。全场，亚力娃轰出制胜分31个+非受迫性失误27个。而斯娃泰克仅有制胜分11个+非受迫性失误27个。

亚力娃：第2次在迈阿密这儿打进四分之一决赛，也是连续第2年。多次努力后，击败Iga（斯娃泰克昵称）真的很棒，因为她是No.1。这是我第1次击败现No.1。这3件事情对于我来说都非常特别。

推荐阅读

热门话题