翻译：No.2反打No.1，亚娃送奥斯塔面包圈，首尔站夺冠+生涯第3冠

来源：98篮球网 综合体育 2022-09-26 03:02:40

翻译：No.2反打No.1，亚娃送奥斯塔面包圈，首尔站夺冠+生涯第3冠

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Alexandrova defeats Ostapenko in Seoul to capture third title《亚历山德诺娃击败奥斯塔彭科，首尔站夺冠+收获第3冠》

翻译：No.2反打No.1，亚娃送奥斯塔面包圈，首尔站夺冠+生涯第3冠(1)

2022年WTA首尔站周日决赛，No.2亚历山德诺娃（以下简称亚娃）直落2盘，击败No.1奥斯塔彭科（以下简称奥斯塔），比分：7-6(4)。6-0，让2017罗兰加洛斯冠军尝到了一枚咸咸的面包圈，收获生涯第3冠+2022第2冠。

事实上，这是本赛季来自赛会前2号种子的第2个决赛。第1个来自2月的圣彼得堡公开赛，康塔维特击败萨卡里，2号种子胜出。本次决赛似乎重演了2号种子反打1号种子的一幕。

翻译：No.2反打No.1，亚娃送奥斯塔面包圈，首尔站夺冠+生涯第3冠(2)

第1盘，亚娃3次被破发+挽救1个盘点来到5-6，但是，经历过第1盘的苦战后，第2盘，亚娃送给了奥斯塔1个嘎嘣嘎嘣的硬面包圈。

亚娃此前收获2冠：2020深圳+2022斯海尔托亨博，现在，巡回赛决赛的战绩是：3-2。27岁的她将对阵奥斯塔的战绩提升至：5-2。

2018年，亚娃收获了对阵Top 10的首胜，同样来自首尔，对手同样是奥斯塔，当时在第2轮，亚娃以6-3，6-2胜出。多年以后，亚娃复制了这个结果，收获本赛季对阵Top 20的第5胜。

奥斯塔，志在成为首尔站18年历史的第1个2次赛会冠军，但是事与愿违，决赛竟然尝到了面包圈的咸咸味道。目前，奥斯塔生涯决赛战绩：5-8，2022决赛战绩：1-2。

翻译：No.2反打No.1，亚娃送奥斯塔面包圈，首尔站夺冠+生涯第3冠(3)

比赛管理：亚娃这场比赛更有攻击性，第1盘，她轰出制胜分15个，奥斯塔10个；第2盘，亚娃-奥斯塔制胜分对比：12-1。亚娃的非受迫性失误明显更低，亚娃-奥斯塔，17-27。亚娃的超高球场覆盖率也是取胜的钥匙：在几个重要的节点，她总是能够化解奥斯塔看似很有威力的进攻。要么引诱奥斯塔犯错，要么将被动防守反转为主动进攻。

翻译：No.2反打No.1，亚娃送奥斯塔面包圈，首尔站夺冠+生涯第3冠(4)

不管怎么说，奥斯塔在第1盘的大多数时候鼻子都翘得高高的。这名25岁的拉脱维亚姑娘接发球抢攻，一上来就破发，2-0，3-1，5-3，一路领先。但是，她没能将领先优势转化为胜局，6-5时，亚娃的大力发球又让奥斯塔前功尽弃。

类似地，奥斯塔在抢七局也没能抓住2-0领先的优势，亚娃赢了接下来9分中的7分，7-4，亚娃的正手制胜分压线内侧拿下了抢七局。

翻译：No.2反打No.1，亚娃送奥斯塔面包圈，首尔站夺冠+生涯第3冠(5)

事实上，奥斯塔通往决赛之旅比亚娃要艰难得多。第1轮，她通过决胜盘的抢七局才闯关外卡选手Jeong Boyoung，比分：6-4，3-6，7-6(2)。第2轮，她更是挽救了1个赛点，才闯关Anastasia Gasanova，比分：6-3，5-7，7-5。半决赛，她与拉杜卡努也打得难解难分。与此相对，亚娃仅在第1轮对阵Asia Muhammad时，丢了1盘。

翻译：No.2反打No.1，亚娃送奥斯塔面包圈，首尔站夺冠+生涯第3冠(6)