奥寺康彦德甲37球 日本球员的旅欧浪潮

奥寺康彦德甲37球 日本球员的旅欧浪潮

日语中有句常用谚语：“井の中の蛙大海を知らず”，即《庄子·秋水》中的“井蛙不可语于海者”。没有见识过世界的人，对世界是一无所知的。1970年，当奥寺康彦第一次在联赛登场时，用这句谚语来描述当时的日本足球环境，是再贴切不过的。彼时，这项运动在日本民间几无影响力，竞技水平落后，所谓的联赛也只是由一些业余球队组成，缺乏管理，球员通常都同时从事着另外的职业。

1977年的日本足球联赛

时至今日，“蓝武士”已经是亚洲足坛的超级强队。他们连续六次进入了世界杯决赛圈，世界排名一度跻身前十，而当年混乱不堪的联赛在经历多年职业化道路后，业已能够吸引到诸多国际球星的青睐。

而奥寺康彦，正是推动日本足球改变的先行者。他的名字现在或许只有极少数的德国资深球迷还留有印象。但可以说，他是日本足坛“第一个跳出井底的青蛙”。

少年时代的奥寺康彦

秋田县的鹿角市，看起来并不是一个勇敢的足球之旅的起点。这座只有三万人口的小城，由于处在十和田八幡平国家公园内，大部分地区都被森林所覆盖。但在1970年的夏天，一个年轻学生从这个遥远的北方农业小城出发，带着一纸高中毕业证书和脚下的足球，踏上400英里的旅程，目的地，是灯火通明的现代都市，东京。

18岁的奥寺康彦在距离首都市中心25公里的古河电气工业株式会社工作，对足球狂热的他。自然地加入了公司的足球部，并参加了当时的日本JSL联赛（译者注：即Japan Soccer League，1993年职业化的J League成立前的日本足球联赛）。起初，他只是球队里的小角色，但随着年龄的成长，他的出场机会开始增多。在前三个赛季中，作为一名中场球员，在24场比赛中打进了8球——在上世纪70年代初的日本，这已经足以让他得到国家队的召唤了。

很快，奥寺康彦就成了古河电工足球部的明星球员，并在国内取得了成功。在8年的时间里，他先后斩获了联赛、天皇杯和超级杯的冠军，这也使他的国家队地位得以巩固。

但由于日本的联赛依旧是缺乏职业管理的业余水准——尽管日本在1968年墨西哥城奥运会上收获了一枚铜牌——奥寺康彦想依靠足球谋生的愿望依旧是渺茫的。他继续在古河电工工作着，只能在周末继续着他的足球梦想。

直到1977年，机会才姗姗来迟。时年25岁的奥寺康彦，作为日本国家队成员，随主教练二宫宽造访了德国。为了让日本球员的能力进一步提高，二宫宽将球员送至多支德甲球队接受训练。于是奥寺康彦收拾好行囊，带着他的球鞋来到了科隆。

1977年的日本国家队名单

奥寺康彦和釜本邦茂（右，日本国家队历史射手王）

当时执教科隆队的是传奇名帅亨内斯·维斯韦勒（Hennes Weisweiler），他正是以发掘有潜力的年轻球员而闻名。2005年，为了纪念他的成就，科隆市国家体育学院的教练培训中心正式更名为“亨内斯·维斯韦勒学院”。在他40年的执教生涯中，曾培养出了约普·海因克斯（Jupp Heynckes）、君特·内策尔（Günter Netzer）、贝尔蒂·福格茨（Berti vogts）和皮埃尔·利特巴尔斯基（Pierre Littbarski）等名满天下的国际球星。维斯韦勒于1983年去世，但对他的缅怀和思念将随着以他名字命名的科隆队吉祥物山羊Hennes而长存于世。

亨内斯·维斯韦勒

奥寺康彦的表现吸引了维斯韦勒敏锐的目光，在科隆参加了多次训练后，这位日本中场展现了他的潜力与才华，维斯韦勒向他提供了一份职业合同。起初，奥寺康彦很犹豫，此前还没有任何一名日本球员踢过职业比赛，而25岁的年纪，是否还有足够的成长空间以达到球队的要求，他也感到怀疑。同时，他的家人对他要辞去古河电工的工作感到不安，而公司也不愿意失去他们的明星球员。

最终，日本足协参与斡旋并决定，完成奥寺康彦的这次“转会”。足协认定这将有助于日本足球的的职业化发展，他们说服了奥寺康彦的家人，而古河电工也同意为奥寺康彦保留职位，以防止他无法在德甲立足。

初登陆德甲时日本国内媒体的报道，标题为“PRO奥寺”

身高1米77的奥寺康彦是科隆队内仅有的两位非德国籍球员之一，由于从未接受过职业足球的训练，加上语言等问题，他在队里似乎是个异类，他的精神属性也受到质疑。更多的时候，他只是把球传给第一个向他要球的球员，而非主动影响比赛。

第一次以首发身份登场时

奥寺康彦努力观察和学习着，并逐渐适应国外的生活。在签下职业合同的几周后，奥寺康彦迎来了德甲首秀，对手是杜伊斯堡。和他并肩作战的是迪特·穆勒（Dieter Müller）、赫伯特·齐默尔曼（Herbert Zimmermann）和汉内斯·洛尔（Hannes Löhr）等德国国脚，以及未来德国国家队的正印门将哈拉德·舒马赫（Harald Schumacher），这位生涯满富争议的门神在开赛不久即扑出对手的一粒点球，科隆最终2比1战胜杜伊斯堡。

在这个赛季中，奥寺康彦共获得24次出场机会，并打入6球。在联赛最后两场比赛中，他连续进球，最终帮助科隆赢得历史上仅有的两次德甲冠军之一。此后，在德国杯决赛中，奥寺康彦首发出战并打满全场，助科隆2比0战胜杜塞尔多夫，加冕“双冠王”。

1978-79赛季，科隆的成绩并不如前一年那样出色。但对奥寺康彦个人来说却尤为关键。是年，皮埃尔·利特巴尔斯基完成职业联赛首秀，这位未来的德国传奇球星，日后将成为奥寺康彦的亲密好友及其回到日本后的工作伙伴。这一年，奥寺康彦不仅让德国认识了日本足球，更将足印步及整个欧洲。

凭借上赛季的优异表现，科隆成功获得了参加1978-79赛季欧洲杯（即欧冠前身）的名额。并在连续战胜了冰岛的阿克拉内斯竞技、保加利亚的索菲亚火车头和苏格兰的格拉斯哥流浪者后与英格兰传奇教头布莱恩·克拉夫（Brian Clough）的诺丁汉森林队在半决赛相遇。

两队第一回合的比赛可以说是这届赛事中最精彩的一场。迪特·穆勒和比利时前锋罗杰·范古尔（Roger Van Gool，德甲历史上第一位身价达百万德国马克的球员）的进球使科隆很快占据了优势。但随后，诺丁汉森林的加里·博特尔斯（Gary Birtles）、伊恩·鲍耶（Ian Bowyer）和约翰·罗伯逊（John Robertson）连进三球，帮助主队将比分反超。

罗杰·范古尔

比赛还剩10分钟，维斯韦勒决定遣上奥寺康彦以求最后一搏。诺丁汉森林持续进攻，奥寺康彦被安排在了靠前位置，维斯韦勒希望他能帮助球队打出快速反击。森林队的博特尔斯在靠近左侧底线处开出任意球传中，德国人抢到了第一点将球解围，范古尔得球，径直向对方球门跑去。

比赛已经进行了80分钟，比利时人的体能几近耗尽，他的速度没能发挥出来，退防的诺丁汉森林后卫们迅速后撤到位。范古尔看到了左侧空档处体能充沛、还没有过触球的奥寺康彦。在禁区边缘将球传给这位替补球员，奥寺康彦得球后成功摆脱一名防守球员，将球领至右脚位置，旋即起脚低射，皮球直入球门左下死角，最终比分定格在了3比3。奥寺康彦就此成为了第一个在欧冠进球的亚洲球员。

绝平诺丁汉森林后的奥寺康彦难掩喜悦

不过，他的努力还是没能帮助科隆杀入慕尼黑奥林匹克体育场（决赛举办场地）。次回合比赛，科隆在主场0比1不敌诺丁汉森林，以总比分3比4遭到淘汰。而英格兰人最终在决赛中战胜了瑞典的马尔默队，夺得冠军。

在科隆又呆了一个赛季后，28岁的奥寺康彦转会到了当时处在德乙联赛的柏林赫塔。尽管赛季结束时首都球队没能如愿升入德甲，但奥寺康彦的表现（当赛季25次出场打入8球）受到了时任云达不莱梅队主帅奥托·雷哈格尔（Otto Rehhagel）的注意。

奥托·雷哈格尔（左）

在不莱梅的日子，或许是奥寺康彦职业生涯中最好的时光。在被雷哈格尔改造成一名攻击性边后卫后，奥寺康彦成为了球队的绝对主力。而不莱梅也在伟大的“奥托大帝”的率领下，于1982至86年间，三次获得联赛亚军的优异成绩，奠定了俱乐部德甲顶级强队的地位。

在不莱梅效力期间

尽管奥寺康彦此后在德国再未收获任何一项赛事冠军，但他作为日本足球先锋的传奇故事已经书就。十年间，在受到两位历史级别的顶级主帅的悉心教导后，奥寺康彦拥有了足够的能力以推动日本足球的职业化进程。1986年，34岁的奥寺康彦带着家人回到了日本，回到了古河电工足球部，引领足球这项运动在自己的祖国进行积极的改革。

回到古河电工，奥寺康彦继续征战于JSL，这也让他成为了日本联赛第一位职业球员。但对这时的奥寺康彦来说，重新回到业余联赛，难度不亚于十年前的在科隆时所遇到的那样。但他依旧努力着。

帮助古河电工夺得日本足球历史上第一座亚冠奖杯

当时奥寺康彦的队友中还有日后的国家队主帅冈田武史（右一）

1986-87赛季，古河电工成为了日本第一支赢得亚洲俱乐部冠军杯（即亚冠前身；另注：在当届赛事中，中国辽宁队获得季军）的球队。一年后，35岁的奥寺康彦停下了脚步，宣布挂靴退役。

但他的足球生涯并未终结。1996年，奥寺康彦短暂执教了已更名为市原JEF联队（JEF中的F，即指代Furukawa古河）的老东家。但似乎，他的野心不仅于此。

奥寺康彦和利特巴尔斯基

两人深厚的友谊保持至今

1998年，奥寺康彦找到了他在科隆时期的队友皮埃尔·利特巴尔斯基，这个当年初出茅庐的小个子边锋，此时已经贵为世界杯冠军成员。他为科隆出场共超过400次，后转会市原JEF联，效力了两个赛季。两人联手促成了横滨FC队的成立，奥寺康彦担任球队主席职位，利特巴尔斯基则成为球队主教练。作为一支新成立的球队，他们只能从业余联赛打起。2006年，横滨FC终于升入J1，日本职业足球的顶级联赛。

作为横滨FC的临时主教练

51岁的三浦知良现正效力于横滨FC

两年后，即2008年，奥寺康彦做出了一个在他漫长的足球生涯中罕见的错误选择。他同意接任当时的英冠球队普利茅斯的主席一职，但由于财政困难引致球队降级，奥寺康彦主席职位被撤，此后重返日本国内。

在日本，有一部足球漫画可谓家喻户晓，甚至在全球范围内都影响了一批怀揣足球梦想的孩子，这就是《足球小将》。包括梅西、阿圭罗、皮耶罗和伊涅斯塔在内的多位国际球星都曾提到过日本动漫的传奇人物大空翼在他们成长过程中所扮演的重要角色。在漫画第37卷，奥寺康彦作为国家队教练实名登场，发现了大空翼的不世才华，并亲自下场与他较量，而后便将大空翼招入国家队。

漫画中奥寺康彦成功断下大空翼脚下的足球

奥寺康彦的传奇旅程，将亚洲足球真正划入了世界足球版图。现在，亚洲球员的名字不断出现在世界顶级俱乐部的名单之中，日本和韩国共同举办了2002年的世界杯，而中国的超级联赛也正在发展成为全球最重要的足球联盟之一。

而这一切，都源于奥寺康彦勇敢的第一步——将亚洲足球从井底，带往无际的海洋。

本文译自These Football Times，首发于公众号「ECHO看台」，欢迎各位关注。

以上就是奥寺康彦德甲37球的内容，希望您能喜欢。