强文翻译！盘点詹姆斯生涯10大队友，欧文、韦德、浓眉谁最强？

强文翻译！盘点詹姆斯生涯10大队友，欧文、韦德、浓眉谁最强？

近日，美国媒体盘点了NBA超级球星勒布朗-詹姆斯的生涯十大队友，篮球侦探对全文进行了吐血翻译，以下为译文。

勒布朗-詹姆斯

如果你透过勒布朗-詹姆斯队友的镜头来看，他辉煌的NBA生涯将焕发出新的光彩。

詹姆斯自从2003年加入克利夫兰骑士队以来，就一直与众多NBA球员同场竞技。一路走来，他的队友们随着NBA的比赛不断变化，从伤痕累累的大个子到犀利的得分后卫。

下面是詹姆斯最佳搭档的排名。虽然有很多争论的空间，但同样值得关注的是榜单中每个球员独一无二的技能包。詹姆斯已经证明，在他18年的职业生涯中，他可以与各种各样的队友融为一体；许多人也在皇帝需要时挺身而出帮助他。

10 卡洛斯·布泽尔（2003-2004）

在加盟犹他爵士队和芝加哥公牛队之前，布泽尔在克利夫兰开始了他的职业生涯。在一年前球队选中了詹姆斯。这位强悍的大个子在他的第二个赛季场均拿下15.5分和11.4个篮板的两双。

在与西雅图超音速队的比赛中，32分20个篮板的出色表现是这段短暂合作中的高光时刻。虽然布泽尔和勒布朗的搭档时间很短，但他在骑士队的那段时间暗示了他将成为过去十多年中被低估的职业生涯之一。

9 J.R.史密斯（2015-2018）

JR-史密斯的坏名声来源于2018年NBA总决赛第一场比赛中的大脑短路。但这也掩盖了史密斯在克利夫兰作为一个微波炉式的得分手稳如磐石的表现。这位前尼克斯球员通过三方交易来到骑士，在他交易到詹姆斯身边的三个赛季里场均得到10.5分。

他2018年愚蠢的错误使得一些令人印象深刻的季后赛表现黯然失色。他在总决赛第三场对阵勇士的比赛中爆发砍下20分帮助骑士队获得了总冠军。在2016-17赛季的季后赛中，史密斯的三分球命中率达到了荒谬的50%。

8 雷·阿伦（2012-2014）

这位最伟大的射手之一在勒布朗率领的迈阿密热火队效力了两个赛季，结束了他的职业生涯。阿伦在一个超级第六人的位置上每场拿下10.3分，在这段时间里，他投出了39.8%的三分命中率。

当然，最难忘的时刻出现在2013年NBA总决赛第6场。谁能忘记迈克-布林的解说呢？“波什拿下篮板，传给雷-阿伦，他的三分球，bang！”这是勒布朗-詹姆斯队友的最佳投篮。

7 莫·威廉姆斯（2008-10、2015-16）

这位球员在克利夫兰待了两个赛季，并立即成为勒布朗-詹姆斯之后的最佳得分手。威廉姆斯是一个6尺1寸的控球后卫，场均16.9分，三分命中率为43.2%。2009年冬天，他在三周的时间里两场砍下40+。他在2008-09赛季入选全明星，当时他场均得到17.8分、4.1次助攻和3.4个篮板，而三分命中率为43.6%。

威廉姆斯之后再次回到克利夫兰，并在2015-16赛季获得一个难以预料的冠军。他在33岁时参加了41场比赛，其中14场比赛中担任首发。

6 扎伊德古纳斯-伊尔戈斯卡斯（2003-2011年）

在最初的骑士队时，“大Z”是勒布朗最伟大的队友。伊尔戈斯卡斯就是油漆区里的一块岩石，在8个赛季，589场比赛中，他场均得到12.6分，7.3个篮板1.5盖帽，这位身高7尺3寸的中锋在6个赛季的常规赛里至少出战72场，虽然他不是一个出色的球员，但他始终如一战斗在内线。

伊尔戈斯卡斯在2005年赢得了全明星的称号。那个赛季，他总进攻篮板（299个）领先联盟，在盖帽（165个）上排名第六。当詹姆斯在2010年离开迈阿密时，伊尔戈斯卡斯跟随他，在热火队打完了他最后一个NBA赛季。这使得立陶宛人成为詹姆斯职业生涯中任期最长的队友之一。

5 凯文·乐福（2014-2018）

克里夫兰得到凯文-乐福是勒布朗球队的第二大交易。在明尼苏达森林狼，乐福从来就不是那种摧毁防守的球员。但他仍然成功地成为了一名空间型中锋，而他在2010年中期的职业生涯实际上可能被低估了。

2014年至2018年间，乐福场均得到17.1分和10.0个篮板，三分命中率为37.7%。他在2014年和2017年两次入选全明星，在生涯末期，他留在了克利夫兰。由于伤病原因，乐福在2015年季后赛只打了4场季后赛，只有两个赛季出战超过60场比赛。

4 克里斯·波什（2010-2014）

波什可能排在第四位，但这不应损害他作为迈阿密三巨头成员的影响力。尽管使用率明显下降，但这位稳定的前锋从多伦多猛龙队老大的角色无缝地过渡到一支球队粘合剂的角色。

而且，他完全改变了他的比赛，从一个内线得分手发展为空间型五号位。在多伦多的最后一个赛季，他只尝试了22个三分球（场均0.3个三分球）。从2010-11赛季到2013-14赛季，他每场尝试1.2个三分球。波什在这四年里全部入选全明星，场均得到17.3分和7.4个篮板。

波什的教练和队友经常说他是迈阿密最重要的球员。尤杜尼斯-哈斯勒姆在詹姆斯-波西的播客中称赞波什是完美的队友。他愿意退居詹姆斯和韦德之后，帮助迈阿密夺得了这两个冠军。

3 凯里·欧文（2014-2017）

克利夫兰篮球史上的标志性事件可能属于凯里-欧文。他在2016年NBA总决赛第7场比赛中的致命一击在NBA赛场上掀起了波澜。这位后起之秀在那一年季后赛的表现值得称赞，他场均得到24.7分和4.6次助攻，远射命中率高达44%。

欧文在2014-15赛季入选最佳阵容三阵，这是他和詹姆斯搭档的第一年。在两人合作的三年时间里，他场均得到22.4分和5.3次助攻，这标志着联盟最好控球后卫之一的崛起。

2 德怀恩·韦德（2010-2014、2017-2018）

勒布朗-詹姆斯和德维恩-韦德联手，作为迈阿密热火队的巅峰的超级球星。韦德在四年的比赛中，场均22.2分，4.7次助攻和5.3个篮板，同时他也赢得了他的第二个和第三个总冠军。他在一些关键的季后赛表现出色，如2012年东部半决赛第5场，韦德得到41分，帮助淘汰对手印第安纳步行者。

在詹姆斯效力迈阿密的四个赛季中有三个赛季热火队的表现赢得了所有NBA球员的认可。但也别忘了韦德与詹姆斯第二次搭档的经历。二人在2017-18赛季在克利夫兰再次聚首，虽然只持续了46场比赛。

1 安东尼·戴维斯（2019年至今）

有些人会把戴维斯从勒布朗-詹姆斯的队友中扣除出去，因为他不够年长。他是有史以来与詹姆斯同场竞技的最佳球员。他是唯一一个在他的位置上也是最优秀球员的队友。

上个赛季他入选了最佳阵容和最佳防守阵容一阵，场均得到26.1分，9.3个篮板和2.3个盖帽。他甚至在季后赛场均得分中击败了勒布朗（27.7 VS 27.6）。戴维斯拥有詹姆斯队友历史上最高的MVP排名（第六）。他是一个超凡脱俗的大人物，他和皇帝的关系才刚刚开始。

大家如何看待詹姆斯的这些队友？欢迎在下面留言讨论。

最后希望大家多多关注、收藏、转发，篮球侦探将翻译并发布更多关于NBA有趣的国外资讯。