澳大利亚nba兰德尔 「译文」朱利叶斯

澳大利亚nba兰德尔 「译文」朱利叶斯

赛季初的耀眼表现已经离这支紫金青年军而去。现在，刚刚经历八连败的他们。已经充分表明了现阶段的湖人就是那支我们原本认为的球队：一支充满打球乐趣的、颇具观赏性的年轻队伍，但同时也还没做好一直赢球的十分准备——原因大部分归结于年轻队伍一般都不知防守为何物。（截止本周四比赛日之前，湖人队在防守效率上排名NBA第29。）随着他们在各种数据排名上的进一步下跌（现在他们有8项数据在联盟垫底），赛季的主题将更少地关于输赢。而是更多地关于那一线希望，主要还是对组成这支紫金青年军的核心球员们的持续进步的关心。

虽然这种觉悟对于球迷们以及这支以高于预期的10胜10负战绩为开端的球队本身来说，也许多多少少会有点令人失望，但其实这还能接受。在湖人未来计划中的这群青年才俊的技能集和角色定位已经开始初具雏形，而他们想要凝聚在一起养成未来的样子，这或许还需要花上一些时间。湖人队有5名24岁或24岁以下的、场均上场时间至少20分钟的球员，这是联盟最高的，而他们无论是首发还是替补都能全身投入，各显神通。卢克-沃顿本赛季只把这些年轻人的共同在场时间控制到五分钟，这是有原因的。

丹吉洛-拉塞尔是球队的领头控球者和第一进攻创造者，而他也不止一次被期待成为沃顿麾下的“穷人版库里”。不久前他遭遇了一次伤病，除三分球外，他其他几乎所有地方的投篮都有了下滑，但他也展现了他完全可以应付这增加的负担。他原定的后场搭档——乔丹-克拉克森，本赛季大部分时候都是出任替补，在第六人路-威廉姆斯之后。 威廉姆斯本赛季一直火爆的表现，但克拉克森对于板凳微波炉角色的调整仍然是一项进行中的工作。

拉塞尔是球队的第一控球者。照片拍摄来自Brad Penner-USA TODAY Sports

布兰登-英格拉姆和小拉里-南斯也是板凳球员，两人都主要是利用他们的运动能力去帮助球队。英格拉姆作为一名外线防守者有着令人惊讶的强势表现，这是对他修长的双臂和轻快的脚步的证明。虽然他在投篮方面挣扎，但他已经展现出面对各种各样的防守者时有能力去落位进攻。南斯的双腿像是绑了弹簧（去看看隔扣布鲁克-洛佩斯这一球）；他在篮板球方面做得很棒，另外尤其是破坏传球路线和保护篮筐附近也很棒。全联盟只有20名球员的抢断率和盖帽率超过2%——南斯就是其中一员。

最后的但同样重要的是朱利叶斯-兰德尔，虽然他这种球员类型看起来并不适合现代NBA，但他还是找到了自己的成功之道。兰德尔基本上看起来像是一名打美式橄榄球的近端锋。他没有一手能拉开空间的跳投。（107场比赛里，他三分线外53投13中。）他的臂展可以说是有点短，所以他不能够很好地护筐。（在80名每场至少尝试封盖4球的球员中，根据NBA.com网站上SportVU提供的数据，兰德尔在限制对手运动战命中率方面排名第70。）目前为止，你很难不去承认他本赛季有了长足的进步，很大原因在于他在进攻端找到了高效的方法，尽管说并不是能够拉开场上空间。兰德尔有着初具雏形的全能型技能集，这源于沃顿允许他成为场上的指挥官，这是让他觉得舒服的位置，这也让他有了取得成功的平台。

兰德尔很强壮，也很灵巧，但是他的身高（六尺九）以及略短的臂展意味着更高大的防守者能够在低位罩住他。根据Synergy Sports，上赛季，他低位单打的命中率为32%，本赛季也仅有40%。然而，如果给他一些进攻空间，让他从外线运球过掉他的防守人，这样他会获得更多的成功。他有着快速爆发的第一步，一些大个子就是跟不上，还有今年当他直奔篮下时，他对防守阅读的感觉也有了提高。

兰德尔在单打时喜欢做的是面框进攻，使出一个快速的试探步。让防守者以为他要往他的左手边，也就是他的强手侧突破，接着往右侧爆发突破过掉他们，再小范围急停，利用转身动作转回来，这样他就可以使用左手完成终结。很多时候他的这招都很好用，但同时也会出现这种情况——聪明的防守者会预判到他的动作，所以他们会尽力去等待时机，给他设下陷阱。“如果他们没被晃起，那我会直接往右突破，或者跳投，又或者做出上肩部假动作，”兰德尔说，“这个问题真的不大。”

根据NBA.com网站上Synergy Sports提供的数据，在去年，NBA中一共有38名球员场均至少有2次单打回合。单打运动战命中率方面，兰德尔在其中排名倒数第3（第26）。而今年，场均至少有2次单打回合的人数为41人，与去年差不多，但兰德尔在命中率方面已经一跃而到前三（第14）。所以，那些筹码——以及如果没出现他想要的机会时，他完全愿意去把球传出去——帮助他本赛季成为一名突破后更有效率的球员。

在他菜鸟赛季与第二个赛季间的夏天里，篮下终结是兰德尔特别想要改善的东西。“我在这方面下功夫，找到在篮下变得灵巧的方法，”他说道。这种灵巧已经兑现了。第二年时，他在离篮筐3英尺以内区域的投篮命中率只是57%；这个数字今年已经跃至69%，使得他成为了联盟中最好内线终结者之一。这帮助他慢慢提高了总体的效率，尽管他在禁区中部以外区域的投篮能力已经被搁置在一边。

与此同时，他在传球部分的提升也已经是渗入到本赛季的每一场比赛。“我觉得现在我的定位是一名组织进攻型四号位，”兰德尔说，“我可以很全面，做许多不同的东西去帮助我们取得成功。”

兰德尔并不是世界上反应最快的决策者，但如果你给他时间和空间去扫略场上局势，他会看到其他球员一般看不到的许多路线。根据NBA.com网站上SportVU提供的数据，在场均潜在助攻方面，兰德尔在所有前锋球员中排名第8；如果不是因为他的传球转化为得分的比率较低，在50名每场至少传球3.5次的前锋中排名倒数第9，那么他会比现在的场均3.2次的助攻数多得多。（兰德尔只有45.9%的潜在助攻转化为得分。与其他球员相比，例如马特-巴恩斯，他在那个组别里以56.6%的助攻转化率排名第8。对于兰德尔来说，56.6%的助攻转化率意味着将场均3.2次助攻提高到3.9次。这是无法忽略的。）

尽管如此，兰德尔还是将他每36分钟的场均助攻数几乎翻了一倍，他也是仅有的13名能做到在场上助攻队友的得分占队友的总得分至少17%的大前锋或者中锋球员之一。本赛季他上升的助攻数也给球队带来了相应的个人失误峰值，不过这对于一名22岁的想要把自己开发成传球者的年轻人来说并不令人出奇。随着兰德尔继续去学习成为一名高效传球者该做与不该做的东西，他的那些数字应该会大不一样，这对湖人队来说有益处。

下一步是提高防守。照片拍摄来自Gary A. Vasquez-USA TODAY Sports

对兰德尔来说，同样对队里几乎每个人来说，下一步就是弄明白在防守端该做什么。他很自然地明确指出交流正是他和湖人队需要做出最大改进的地方。“我们没有那种在场上话语很多的球员。我们没有那种经常喊话的球员。不是出自私心——真的就是没有像那样的球员。我们就是[缺乏]言语交流。”他说道。至于对他们来说是否只是需要时间去做到紧密相联，或者是否需要某人挺身而出成为防守端的交流中枢，兰德尔认为“二者都需要做到一些，”而或许他说得对。

湖人队历史的大部分时候，他们的球队重建都很快，部分原因归结于那些球员总是做好了万分准备为他们所用。他们总是有球星，而联盟中其他的球星总是想来到洛城，加入他们阵中。球队现在的状况有点不太一样（至少现在而言是），允许一群年轻人犯错，在实践中自我成长。这个计划需要花上不少耐心，但有一点是，如果一切进行顺利，最后的收获是喜人的。如果顺利，而到了那时候，联盟范围内会有许多球员想要搭上“紫金号”列车的。

原文标题: JULIUS RANDLE AND THE BABY LAKERS GROW UP

原文作者: Jared Dubin

发表时间: 2016.12.16

原文链接: https://sports.vice.com/en_us/article/julius-randle-and-the-baby-lakers-grow-up

以上就是澳大利亚nba兰德尔的内容，希望您能喜欢。