刚看NBA时，光听名字就以为是中国球员！霍华德、张伯伦上榜

来源：98篮球网 NBA资讯 2020-07-17 12:50:41

刚看NBA时，光听名字就以为是中国球员！霍华德、张伯伦上榜

NBA绝大多数球员的中文译名其实都是音译再加上一些中国独特的文化，而这其实也是为了让球迷更加容易地记住NBA球员的名字。但这有时也会造成了尴尬的情况，那就是很多NBA球员的名字太过于中国化，导致有些很少看球的，或者刚看NBA不就的球迷，以为这几位都是中国球员。

刚看NBA时，光听名字就以为是中国球员！霍华德、张伯伦上榜(1)

霍华德

霍华德曾是NBA里的超级球星，巅峰时期的霍华德那可是能单换勒布朗·詹姆斯的存在，而他也是带领魔术队打进了NBA总决赛。如今的霍华德受到伤病以及身体状态下滑的影响，他曾一度无球可打，但如今他再度成了湖人队中的重要角色。

很多球迷刚刚看到这个名字的时候都会认为他是中国人，毕竟霍在中国也算是非常常见的姓氏。比如我们非常熟悉的功夫大师霍元甲以及明星霍建华，而华德这个名字在国内也能找出不少同名的来。

刚看NBA时，光听名字就以为是中国球员！霍华德、张伯伦上榜(2)

刘易斯

刘易斯和霍华德一样他们都是当年魔术队的队友，他和霍华德一起带领这支球队挺进了NBA总决赛。刘易斯让我们印象最为深刻的就是他签下了亿元合同，巅峰时期的他那可是外线的一把尖刀，虽说亿万先生有调侃的意味，但他的实力也不容小觑。刘在中国也是大姓，而且还是皇帝姓氏，比如我们熟悉的刘邦，刘备。

刚看NBA时，光听名字就以为是中国球员！霍华德、张伯伦上榜(3)

邓肯

邓肯绝对是NBA历史上最为出色的大前锋，他带领马刺队一共是拿下了五个总冠军。整个职业生涯他获得的荣誉数不胜数，而且他的球风非常的低调奢华，因此也是吸引了很多球迷的关注。

刚看NBA时，光听名字就以为是中国球员！霍华德、张伯伦上榜(4)

邓姓氏在中国同样是非常的常见，比如2013年6月28日来自成都的某位高考考生邓肯，“邓肯同学以686分名列全省理科前茅。”

刚看NBA时，光听名字就以为是中国球员！霍华德、张伯伦上榜(5)

张伯伦

张伯伦是NBA里有名的远古洪荒巨兽，他单场100分的纪录到目前为止依然是没有被打破，他整个职业生涯创造出了很多难以打破的纪录。值得一提的是，张伯伦的名字是最容易被球迷认为是中国球员的，因为张姓可是中国三大姓氏之一，而且他的名字伯伦也极具中国风，也许这就是翻译的魅力。

刚看NBA时，光听名字就以为是中国球员！霍华德、张伯伦上榜(6)

乔丹

乔丹绝对是NBA历史上影响力最大的球员，球迷甚至给他冠以篮球之神的称号。他整个职业生涯两次三连冠+10届得分王，乔老爷子的音译名字本地化非常好。尤其是这个乔字，因为金庸老爷子塑造的乔峰角色广为人知，也是因此乔丹还被称为乔帮主。（文/C先生）

推荐阅读

热门话题